2026/08/27 1906年舊金山天搖地動 晚生姓高

1906年4月18日，星期三，凌晨5點13分，舊金山發生8.3級強烈地震，持續65秒。市民被毀滅性地震嚇壞。面對餘震、語言不通和歧視，唐人街4萬居民中，有人在警笛聲，和倒塌建築物，收拾行裝，準備緊急撤離。地震破壞電力、煤氣、供水和電話等。據舊金山消防局記錄，同時發生50起火災，其中一起被稱為“火腿蛋火災”，是由一婦女在準備早餐.時引發。最早的火災之一，是一華人洗衣店，店位第四消防局對面。地震損壞店火爐，引發火災。由於消防栓,無法供水，木質結構的洗衣店，迅速燃起大火，火勢失控。蔓延之廣，以至於市政府，決定下午使用，炸藥清理，防火隔離帶。然而，醉酒的專家伯明罕，引爆他的「地震」炸藥，爆炸引發唐人街外60多起火災。唐人街幾乎被大火吞噬。
第二天，唐人街被燒成廢墟。這場毀滅性唐人街大火，被視為這場災難帶來，「幸運」結果。 《陸上月刊》甚至寫道：「大火使華人聚居區，重歸文明與潔淨，城市邊界內，絕不允許出現唐人街…彷彿冥冥之中，有神明指引著，地震的恐怖範圍，與火神的肆虐範圍。明智的做法是，將最壞的與最好的一起清除。 」在金礦區，曾有「華人滾蛋」呼聲，如今在淘金熱之城，同樣迴盪著這樣的聲音。「唐人街必須掃除」。
施密茨市長下達果斷，致命的命令，殺死搶劫者。歷史學家艾莉卡潘寫道：「唐人街的搶劫，在大火熄滅後，立即開始，並且在一些官方知情下，持續進行。中國駐舊金山總領事，鐘寶熙提出，正式抗議，包括早在4月21日，就向州長帕迪抗議，表示國民警衛隊在，洗劫唐人街，所有值錢的東西。這些警衛隊員在那裡，本應協助，維持秩序和衛生；然而，他們卻發現一個，可以洗劫的寶庫。這些投訴被忽視，事實表明，市領導並不真正，關心華人的財產。搶劫持續數日，據《舊金山紀事報》報道，約有150名民兵參與其中。 令人羞愧的是，從唐人街燒焦的殘骸中尋寶，竟然如此有利可圖，以至販賣紀念品的生意，如雨後春筍般湧現。甚至一些物品，最終神秘地出現，在州第一夫人帕迪的收藏中。
地震發生後第二天，市長施密茲成立了五十人救濟委員會，下設兩個華人小組委員會。唐人街永久安置委員會，準備看似出於好意，搬遷計劃，將唐人街遷至獵人角，造福華人，其目的在於沒收唐人街的寶貴地產。救濟華人委員會，由菲爾本牧師領導，他於22日與，唐人街領導會面，介紹了位於，附近梅森堡的安置地點。可容納400個營地，將配備25個華人廚房和，供中華會館使用，大型帳篷。這個出乎意料，臨時設施，獲得一致通過。
但另位委員會成員費蘭，堅持要盡快，將他們安置，到獵人角，因為他擔心一旦定居下來，就難以遷走，於是他發動攻擊。不到兩天，格里利將軍，就匆忙地，將華人難民，從梅森堡轉移到普雷西迪奧，高爾夫球場。
加州大學，理事惠勒，抱怨說，他們無法忍受，華人的氣味，飄向他們的房子。 27日，市政廳同意將他們遷往福特角。據《舊金山紀事報》報道，由於厭倦像馬戲團一樣，被從一個帳篷，趕到另一個帳篷，只有六十人跟著遷徙。遷往屋崙的華人難民，被安置美麗湖附近。華商劉興，在他的太平洋海岸罐頭廠區，安置一些，並提供熱飯。
有些白人把唐人街看成會下金蛋。奧屋崙問詢報，4月22日文章:「唐人街的污點絕不能允許”，幾天後又發表聲明“我們的城市，不應再有唐人街」。市府打算將新的唐人街，遷至荒涼的獵人角，
此舉違背華人的利益和意願，並無視了他們的產權。英文媒體，聳人聽聞地報道，華人積極配合，接受了在獵人角，建立新的唐人街。然而，《中西日報》社論以中文觀點，反駁這一說法，建議華人聘請律師，維護自身權益，重建唐人街，華人業主開始重建房屋，華人租戶與白人房東簽訂新的租約。唐人街搬遷計畫，將影響到唐人街，白人房東。5月9日，25位白人房東會面，與被迫搬遷的租戶，續簽租約。他們的共同利益，促成一次罕見聯盟。這個財力雄厚的集團，對政界人士，有著強大的影響力。市政廳通過新的建築法令，阻止唐人街重建。
唐人街位於金融區，和富裕住宅區附近。地震和火災清理了唐人街，為投機和開發，創造商業機會。
一篇新聞報寫道：「據普遍了解，軍方已決定將，所有無家可歸的華人，驅逐到安格爾島，的集合點，讓他們待在那裡，直到找到辦法讓他們找到工作和住所。許多在普雷西迪奧.和北灘華人營地周圍.的女露營者，要求將他們轉移到一些較遠的地方。 儘管受到軍隊，的包圍和保護，唐人街居民，仍被阻止，返回搶救財物，管他們多次抗議。少數人冒險返回，試圖與士兵和暴徒碰碰運氣。
歷史學家康妮·楊·於的祖父李玉瑞，被刺刀刺死，因為他懷疑有人在他的店裡搶劫。
16日下午，唐人街居民洪，在薩克拉門托和當斯托克頓之間的，家中取回個人物品時，遭到一群白人暴徒，暴力攻擊，次日去世。 《中西日報》社論要求為這起謀殺案，伸張正義，並發出電報華盛頓，總領事梁發，請求協助和保護。在那個充滿，歧視和偏見的時代，針對唐人街的暴力事件頻繁，因為唐人街靠近金融區和富裕的住宅區。地震和火災清理了唐人街，並創造投機和開發的機會。華人被忽視，因種族歧視，造成的傷亡，被輕描淡寫。火災迫使華人受害者，分散到東灣或南灣避難。種族隔離，在災難中，依然存在。
4月23日，《舊金山觀察家報》報道，金門公園的白人女難民，要求華人露營者離開。同一天，羅斯福總統，致電芬斯頓將軍，要求他“為華人提供，與其他人相同的.庇護所和露營設施…”
一位中國難民恐懼多疑地說：「我們住在帆布帳篷裡，與敵對的蠻族為鄰，在霧氣瀰漫、寒冷刺骨的山坡上，俯瞰著金門，我們忐忑不安，不知道會受到，怎樣的對待，也不知道在要塞的砲火掩護下，會遭受醜陋的十年。即使是民眾的災難和普遍的苦難，他會遭受醜惡的世人，大多數華人即使被鼓勵，也猶豫是否要排隊領麵包。在某些情況下，士兵甚至沒收他們口糧。 《舊金山紀事報》報道說：“我舉槍示意，他嚇了一跳。我們沒收了他們的物資，讓他們都去幹活，等覺得他們又需要食物的時候，就……”給了他們充足食物。讓他們非常高興，他們看來挺滿足。真的士兵們，用槍指著他們，以勞動換取福利的，慷慨和善意，感到滿意？事實上，很少人接受政府的救濟，因為他們意識到，可能會陷入，依賴救濟的牢籠。
舊金山市的領導，和商人們，設法沒收，唐人街的寶貴地產。有些人提議，阻止逃往屋崙，華人難民返回。有些人建議，在附近的電報山，建立另一個唐人街。5月27日，在聖方濟各教會牧師的組織下，電報山居民舉行抗議活動，抗議道：「華人定居在電報山或附近，將對該地區，物質和精神福祉造成極大的損害。 《舊金山觀察家報》次日頭條「電報山居民不歡迎華人”，並引用了卡拉赫神父的??話：我多年來一直為保護電報山而戰，反對那些貪婪的承包商，他們想把這裡夷為平地。我將繼續戰鬥，阻止華人佔領它。「愛人如己」的信徒們，不喜歡住隔壁的，天國弟兄。
中國駐美代表，是一群受過美國教育的精英，他們畢業於赴美教育使團。他們精通英語，熟悉美國文化和政治，他們與官員一樣有權有勢。舊金山總領事鐘寶熙，和副領事歐陽庚，在救援和保護華人受害者，發揮重要作用。他們和工作人員，也一起撤離到東灣，因為位於斯托克頓街的領事館大樓，隨著唐人街毀滅，而消失。
三天後，大火平息，鐘總領事立即發表新聞稿，向受害者表示慰問，向駐華盛頓大使梁發，報告唐人街困境，並呼籲海外華人捐款。新聞稿刊登，於暫時遷至
屋崙的《中西日報》上。他行動令人感到安慰和鼓舞。他警告華商不要哄抬物價。為了協調政府的救濟工作，他幫助招募志工、登記難民，並將他們安置到避難營，提供食物。4月26日，他會見了美國商務部長，要求保護，並強烈抗議唐人街搬遷。部長保證聯邦政府，會提供支持，因為地方官員，無權沒收華人的財產。收到梁總領事，關於這場災難的電報後，清政府撥付4萬塊銀元，援助受災同胞，並撥付了10萬塊銀元，救濟美國人。慈禧太后，甚至親自捐贈，7.5萬美元。華盛頓的中國官員捐贈4800美元。世界各地的華人紛紛捐款，
沙加緬度唐人街，向中華會館，提供食物，用於救濟物資的分發。據記錄，屋崙華人對救災的捐款，遠超其他所有團體。隨著情況變得危急，梁大使在地震，一週後，派遣一等秘書，周自齊前往灣區。在聽鍾先生和八個會館領導的，簡報後，周自齊堅定地，表示聲援。他強烈要求，華人在原址重建唐人街，或者徹底搬離舊金山。周先生評論，在英文媒體上有報導：「我聽說了有關當局打算拆除唐人街的報道，但我無法相信。美國是一個自由國家，每個人都有權，佔用自己擁有的土地，只要不造成滋擾。中國政府，擁有原駐舊金山總領事館，所在地的土地，士德頓街的這塊地，也將再次被利用。 4月28日，他與總領事鐘，和副總領事歐陽，同拜訪帕迪卅長，重申清政府，堅決支持在原址，重建唐人街。梁總領事擔憂難民狀況，決定在地震，一個月後，正式訪問灣區。在與舊金山工作人員、當地華商和社區領袖的會面中，他信心滿滿，準備在第二天舊金山市長的午餐會上，展現其外交手腕。施密茨市長，急於就唐人街，的搬遷事宜，徵求他的意見。梁肯定商人和業主們的決定，並拒絕進一步討論。午餐後，他立即前往，普雷西迪奧和屋崙的難民營，鼓勵同胞們自力更生，而不是成為公共負擔。年老體弱者若想返回中國，可以由清政府，承擔費用。因此，到5月8日，儘管官方估計，有6萬華人，留在福特角難民營，但實際人數已寥寥無幾。為了支持中華會館領導層，他推動了營地的快速重建。這筆貸款，由舊金山總領事完成！當時鐘先生於六月中旬退休。太平洋之旅，陪同91位年邁同胞。
將唐人街遷至獵人角，為市政廳，帶來難題。唐人街位於，舊金山外，意味著無法，從華人，獲得人頭稅和房產稅!當然也無法獲得唐人街，旅遊收入，1905年高達三千萬美元，是不容忽視的巨款，市政廳最終得出，合乎邏輯的結論：華人拒絕獵人角，電報山拒絕唐人街；如果再遷址，將華人以及與東方相關商業，驅逐出舊金山和加州，對加州人和華人，將是徹底損失。此外，慈禧太后向羅斯福總統抗議，提醒1905年，抵制美國商品， 令美商損失三千五百萬美元教訓。
這場國際醜聞，有效地扼殺，吞併唐人街的野心計畫。華人居民、領袖和商人，以及清朝官員和美國地主，透過法律、外交和經濟手段，施加壓力，保護和捍衛華人的利益，並贏得重建唐人街的，尊嚴、尊重和權利。這是一場勝利的戰鬥！舊金山市政廳和檔案館，在地震和火災中的損毀，為成千上萬，華人提供機會，他們得以聲稱居住權、出生權和公民身份，並將親屬接到舊金山，儘管當時有1882年的《排華法案》。許多人透過「買紙」方式來到。
在1906年地震和火災後，舊金山在發展和繁榮中重生，並舉行了盛大的百年紀念活動，高潮為2006年4月18日，當天，創紀錄的人數聆聽，倖存者講述他們的故事，隨後遊行、紀念活動和演出。研究表明，死亡人數，最近因遺漏、漏報和錯誤而修正，超過三千。舊金山唐人街，華人歷史學會舉辦，各種講座，和名為地震：唐人街的故事的展覽，分享華人經歷和其他鮮為人知的故事。
1906年舊金山大地震和火災，是美國歷史上一個篇章。它表明，在災難面前，人們動員起來，提供救濟。創造機會，評估政府應對災難，效率和效果。對某些人來說，災難意味著機會，可以為了自身的貪婪和利益，掠奪窮人、弱勢群體和不幸受害者和難民。這個強大的利益團體，可以操縱公眾輿論，以達到分而治之目的。災難凸顯了經濟差距、政治不平衡和社會差異。總是富人與窮人、多數群體與少數群體、強者與弱者之間的鬥爭。近訪舊金山唐人街，讓我想起了先輩們為捍衛、保護和重建唐人街，付出的血汗淚，他們對抗強大，特殊利益團體和政客。如果今年舊金山地震和火災發生，又會怎樣？這一次，我們或許不得不，面對特朗普在新冠疫情期間，針對華裔的政策，以及與中國高關稅貿易戰，對華裔造成負面影響，尤其加劇，他們對政治間諜活動的懷疑挑戰。舊金山華裔，李孟賢，和屋崙華裔關麗珍，先後擔任市長 1906年唐人街搬遷，是一次重要，民權教訓。如今，越來越多華裔，積極參與，政治和民權活動，爭取社會經濟，平等與正義。讓我們從歷史中汲取教訓，做好準備。攜手為和平，人道努力。中國人現在無需購買紙可進美國。隨著“落葉歸根”變成“落葉生根”，中國人可以入籍。不再抵達自由之地，在天使島拘留中心，失去自由，因買紙案，接受審訊。
舊金山市政府，正投資，超過1.5億美元，用於唐人街，的重大基礎設施，和現代化項目，重點是升級公共衛生設施、公共空間和社區地標。連接希爾頓酒店和花園角，空中走廊，儘管作為唐人街六十多年，著名地標，在許多唐人街組織，請願和抗議下，仍被拆除。市長羅偉(西人)，堅持己見。許多唐人街居民，橋樑在歷史消失前，前來留下，最後的記憶。
紀念1906年，舊金山地震和火災中，喪生的華人，以及在災難和，，種族攻擊中，倖存的華人社區，和華人外交官的、獻禮和敬意。他們的犧牲、挑戰和成功，造就了新的唐人街，遊客們將他們的心，留在，重建唐人街。他們是值得後世敬仰與銘記的英雄戰士。